GMHC’s Latex Ball returned with incandescent energy on June 18. After a three-year hiatus due to the COVID-19 pandemic, it was a night of epic